"Ruĝa vino, ruĝa": la signifo de afrikaj balotaj simboloj

3 13

"Ruĝa vino, ruĝa": la signifo de afrikaj balotaj simboloj

 

En nia serio Letero de Afrikaj istsurnalistoj, trejnisto pri amaskomunikiloj kaj komunikadoj Joseph Warungu ekzamenas kial koloroj kaj simboloj estas tiel gravaj en la serĉado de potenco en Afriko dum la kontinento prepariĝas por balota sezono.

Ĉu vi memoras la ruĝan vinon? Ne, ne la aĵoj en botelo, kiuj lasas vin liberigi viajn sentojn.

Mi parolas pri Ruĝa Ruĝa Vino ... unu el la plej grandaj furoraĵoj de brita reggae-grupo UB40. Ĝi atingis numeron unu en Britio kaj Usono en 1983.

Tridek-sep jarojn poste, Ruĝa Ruĝa Vino verŝajne e resis ege kun uganda popstelulo igita politikisto Bobi Wine.

La parlamentano, kies vera nomo estas Robert Kyagulanyi kaj malofte vidata sen sia ruĝa bireto, volas kandidatiĝi por prezidanto en la venontaj elektoj.

Sed Bobi Wine nun vidas ruĝecon post kiam la balota komisiono malpermesis al sia partio de la Nacia Unueca Platformo oficiale uzi koloron en elektoj, dirante, ke alia partio postulis ĝin.

NPP-elefanta simbolo kaj NDC-ombrela simbolo en Ganao

AFP
Ju pli facila estas la simbolo, des pli bone estas por partioj atingi sian balotantaron " 
D-ro Isaac Owusu-Mensah
Universitato de Ganao
1px travidebla linio

La potenco de koloro kaj simboloj en la balotkampanjo ne subtakseblas en afrikaj landoj.

"Ju pli facila estas la simbolo, pli bone dependas de la partioj atingi sian balotantaron. Iuj el ili opinias, ke estas bone havi simbolon, kiun homoj asocias kun espero kaj finfine kun vivo ", diras D-ro Isaac Owusu. -Mensah, Universitata lektoro en la Departemento pri Politikaj Sciencoj, Universitato de Ganao.

Li uzas kiel ekzemplon la du ĉefajn partiojn konkurencantajn por potenco en la elektoj de Ganao en decembro.

"La opozicia partio NDC havas ombrelon, kaj la interpreto estas, ke vi povas esti sub la ombrelo, precipe en malfacilaj tempoj," diras D-ro Owusu-Mensah.

“La reganta nuklea centralo, aliflanke, havas la elefanton, kiu estas granda. Ili povas detrui iun ajn problemon, kiun vi havas laŭ via maniero. Kiam vi havas problemon, simple iru sub la elefanton kaj vi bonas iri. "

"Ruĝo estas por vivo"

Specialisto pri Kenja agado D-ro Mshai Mwangola diras, ke en Okcidento koloroj ŝajnas havi malpli simbolan signifon.

1px travidebla linio

Ekzemple, ruĝa estas ligita kun la maldekstra Laborista Partio en Britio, sed la Konservativa Respublikana Partio en Britio. Usono - kaj la britaj konservativuloj dividas la bluon kun la usonaj demokratoj, kiuj estas liberaluloj.

"Ĉi tie en Afriko homoj scias, ke ĉi tiuj koloroj estas plenaj de signifo ... ni estas tre altnivelaj legi politikan diskurson, plurmaniere kaj multflanke," diras D-ro Mwangola.

Ĉi tiuj signifoj ankaŭ legeblas en la naciaj flagoj de multaj afrikaj landoj, kie estis lukto por libereco kaj homoj mortis, kiel Kenjo.

“Ruĝo simbolas la perditan sangon; nigro kutime simbolas la homojn de la lando kaj verdo rilatas al la medio aŭ la tero por kiu ili batalis, "ŝi diras.

Jen vidpunkto dividita de D-ro Owusu-Mensah.

"Ruĝo estas tre grava koloro por politikaj partioj ĉi tie. La NPP havas ruĝan, bluan kaj blankan. Kiam vi iras al NDC, ili ankaŭ havas ruĝan, blankan kaj verdan. Altrangaj partiaj oficialuloj diros, ke la sango estas ruĝa; ĝi signifas, ke estas vivo en la koloro kaj ke la partio do havas vivon. " 

Simboloj akiras gravecon eĉ tie, kie neniu atendas.

Asignante simbolojn al la du kontraŭaj flankoj en la konstitucia referendumo de Kenjo en 2005, la Elekta Komisiono faris ĉion eblan por trovi bonkorajn bazajn simbolojn, kiuj ne donus al ambaŭ flankoj maljustan avantaĝon.

Journalurnalo de Elektoj en Afriko

  • Gvineo: 18 oktobro
  • Sejŝeloj: 22-24 oktobro
  • Tanzanio: 28 oktobro
  • Ebura Bordo: 31-a de oktobro
  • Ganao: 7 dec
  • Centafrika Respubliko: 27 dec
  • Niĝero: 27 dec
  • Ugando: 10 januaro - 8 februaro 2021

La komisiono elektis du ofte haveblajn fruktojn: oranĝa kaj banana. Sed kenjanoj ankoraŭ vidas signifon en ĝi.

La kampanjo vidis ĉiajn politikajn luktojn, kun ridigaj asertoj pri tio, kion banano povus fari al oranĝo kaj inverse.

L: "Jes" balotanto kun banano R: "Ne" balotanto kun oranĝoj dum la kampanjo antaŭ la referendumo de 2005 pri nova konstitucioKopirajto de BildoAFP
legendoKenjanoj amuziĝis kun la fruktaj simboloj elektitaj por la flankoj "Jes" kaj "Ne" de la referendumo de 2005

Fine la oranĝoj venkis kaj la referendumo subtenata de la registaro estis malakceptita. La bananoj perdis.

La politika grupo, kiu venkis en la balotado, adoptis oranĝan kiel nomon de sia nova politika partio.

Hodiaŭ la Oranĝa Demokrata Movado (ODM), gvidata de eksa ĉefministro Raila Odinga, estas la ĉefa opozicia partio en Kenjo.

La malpermesitaj "sorĉaj" simboloj

Sed ne ĉiuj simboloj estas bonvenaj en elekto kiel ni vidis en la zimbabva enketo en 2018.

Vi eble ankaŭ interesiĝas pri:

 

La Zimbabva Elekta Komisiono (Zec) havas malpermesas tutan amason da kandidataj emblemoj, inkluzive de iuj bestoj kaj armiloj .

Vi eble havas armilon en via emblemo sed ne gepardon, elefanton aŭ leopardon.

Laŭ ilia saĝo, Zec eble sciis, ke estas multaj elektoj en Afriko, venkitaj ne per baloto, sed per "juju" aŭ sorĉado, alie konata kiel rigado.

Tiel, kobroj kaj strigoj - asociitaj kun sorĉado en Zimbabvo - estis sur la malpermesita listo.

Akvomelono estas suka kaj bongusta frukto. Sed en Kenjo li havas sinistrajn politikajn nuancojn: senprincipa politikisto konkreta - verda kaj malmola ekstere kaj ruĝa kaj milda interne.

Ni ne fidu lin. Do vi ne trovos kampanjan afiŝon kun la akvomelona simbolo.

D-ro Owusu-Mensah argumentas, ke la simboloj estas tiel potencaj, ke ili ofte anstataŭas la efektivan identecon de kandidatoj.

Jozefo warungu

J Warungu
Kiam mi kreskis en vilaĝo en centra Kenjo, mi ĉiam pensis, ke la nomo de nia delonga parlamentano estas "Tawa", kiu signifas lampon. Ĉi tio estas ĉar la lampo estis lia simbolo ĉe ĉiu elekto " 
Trejnisto Joseph Warungu
amaskomunikiloj kaj komunikado
1px travidebla linio

"Mi estas nur el balotdistrikto en norda Ganao, kie ni petis respondantojn ekscii, por kiu ili voĉdonos en la venonta elekto. Ĉirkaŭ 95% el ili simple uzis elefanton aŭ ombrelon. Ili neniam menciis la nomon de la partio aŭ kandidato. " 

Kiam mi kreskis en vilaĝo en centra Kenjo, mi ĉiam pensis, ke la nomo de nia delonga parlamentano estas "Tawa", kiu signifas lampon en mia loka lingvo.

Ĉi tio estas ĉar la lampo estis lia simbolo ĉe ĉiu elekto. Kiam lia akompanantaro balais la vilaĝon, la tuta regiono pleniĝis de ĉantoj de "Tawa!" Tawa! "

Sed mi devas agnoski, ke lia lampo estis sufiĉe malforta: ĝi ne lumigis niajn defiojn en edukado kaj sano. Li ne alportis elektron al la areo aŭ plibonigis netrafikeblajn vojojn dum la pluvsezono.

D-ro Mwangola konsentas, ke kvankam ni tre bone komprenas la signifon de koloroj kaj simboloj en Afriko, ni malsukcesas ne sekvante.

Uganda prezidanto Yoweri Museveni flavita - 2016Kopirajto de BildoAFP
legendoUganda prezidanto Museveni vestis sin per "feliĉa" flavo dum sia lasta balotkampanjo

“Kiel voĉdonantoj, ni ne reiru kaj respondecigu la kandidaton antaŭ la simboloj. Se iu havis la simbolon de lampo aŭ se ĝi estis la hakilo, la traktoro aŭ la leono, mi ne zorgas. Ni eĉ ne tenas politikajn partiojn. al simboloj. " 

La uganda registaro plene komprenas la potencon de simboleco. Antaŭ unu jaro, li nomis la ruĝan bireton oficiala militista vesto, kiu povus venigi publikojn, kiuj portas ilin en malliberejon. Kvankam Bobi Wine ankaŭ ŝajnas decidita ignori ĉi tiun decidon.

D-ro Mwangola kredas, ke Bobi Wine eble elektis ruĝon kiel la koloron por reprezenti la koleron pro la flavo de la reganta partio NRM, gvidata de prezidanto Yoweri Museveni, kiu serĉas sesan oficperiodon.

“Flava estas suno kaj ĝojo. La aliaj uloj diras, “Ne, ni koleras! "... Lin kontraŭis la ruĝo de pasio kaj devontigo," ŝi diris.

"Flavo signifas prosperon, sed ruĝo diras: 'Por kiu prospero? ""

Se ugandaj balotantoj efektive vidas ruĝan venon en januaro, Bobi Wine eble ankoraŭ trinkas ruĝan vinon de la Ŝtata Domo.

Ĉi tiu artikolo aperis unue ĉe: https://www.bbc.com/news/world-africa-54554978

3 komentoj
  1. Bencharki gajnas la unuan partion de Zamalek - teles relajso

    [...] For en la unua etapo de ilia duonfinalo de Afrika Ĉampionligo, venkante Raja Kazablankon 1-0 en Maroko dimanĉe [...]

  2. UN marde organizas monkolektadon por respondi al la humanitara krizo en la relajso de Sahel-teles

    [...] Legu ankaŭ: "Ruĝa vino, ruĝa": la signifo de afrikaj balotaj simboloj [...]

  3. La leĝoj pri mono: 21 sekretoj por ĉesi rompiĝi - relajso de filmetoj

    [...] Legu ankaŭ: "Ruĝa vino, ruĝa": la signifo de afrikaj balotaj simboloj [...]

Laisser un Commentaire

Via retpoŝta adreso ne estos publikigita.