Ĉu senegalaj prezidantoj estas bonaj parolantoj?

0 64

Senghor, Wade, Macky: ĉu senegalaj prezidantoj estas bonaj oratoroj?

Léopold Sedar Senghor, Macky Sall kaj Abdoulaye Wade.
Léopold Sedar Senghor, Macky Sall kaj Abdoulaye Wade. © Pascal Maitre / Jeune Afrique; Youri Lenquette por JA

Eksterordinara, karisma retoriko aŭ senĉesa trejnisto, ĉiu parolanto parolas laŭ sia maniero. D-ro Cheikh Omar Diallo, fondinto de la Afrika Lernejo de Elokvento, faras sian analizon pri la fortoj kaj malfortoj de sinsekvaj senegalaj prezidantoj. Kaj malkaŝas la suban parton de "Vaksa Waxeet" de Abdoulaye Wade, en 2011.

Politikaj personoj, komercistoj, ĵurnalistoj ... Ĉe la enirejo al la loko, situanta en Dakaro, vizitantojn akceptas portretoj de la prestiĝa panelo de parolantoj kaj studentoj, kiuj trapasis la institucion. Antaŭ iom pli ol tri jaroj, Cheikh Omar Diallo, konsilisto de eks-prezidanto Abdoulaye Wade, fondis la Afrikan Lernejon de Publika Parolado kaj Gvidado (EAO).

Ekde tiam, ĉirkaŭ 3 parolantoj el diversaj profesiaj medioj trejnis pri parolverkado, improvizaj teknikoj kaj la arto "ĵeti" aŭ "gvidi". Tiom da ekzercoj kiel priskribis Cheikh Omar Diallo en La Vorto Regas la Mondon - Traktato pri Elokventeco, kiun li ĵus publikigis kun EAO-Libroj. Vera uzmanlibro "por tiuj, kiuj ĉiam pensis, ke paroli estis donaco kaj kiuj nun komprenas, ke ĝi estas lerteco", insistas ĉi tiu iama kunlaboranto de Jeune Afrique.

Por ilustri la elokventajn regulojn, kiujn li realigas, Cheikh Omar Diallo dissekcas la paroladojn de la grandaj oratoroj de ĉi tiu mondo, de Winston Churchill ĝis Nelson Mandela tra Thomas Sankara.

"Oratora analizo", kiun ĝi aplikas ankaŭ al la kvar senegalaj prezidantoj, kiuj sukcesis ĉe la kapo de la lando ekde sendependeco: Léopold Sedar Senghor, Abdou Diouf, Abdoulaye Wade kaj Macky Sall. Cheikh Omar Diallo malkaŝas preterpase la malsupran flankon de "Vaksa Waxeet" de Abdoulaye Wade, tiun faman tagon en julio 2011, kiam la tiama prezidanto decidis retiriĝi por kandidati por kontestata tria oficperiodo ...

La senegala Cheikh Diallo, aŭtoro de la libro "La vorto regas la mondon: Sekretoj de la parolo", en siaj oficejoj en Dakaro.

Jeune Afrique: Via "traktato pri elokventeco" estas ilustrita per paroladoj de mondaj gvidantoj, pasintaj kaj nunaj. Kiu laŭ vi plej bone reprezentas elokventecon kiam temas pri parolado en politiko?

Ŝejko Omar Diallo: Mi havas oratorian analizan kradon. La plej impona enkarniĝo de la oratoro estas la improvizanto, en la senco ke li metas sian oratoran vivon en danĝeron kaj foriras al la nekonato. En ĉi tio, Thomas Sankara estis mirinda oratoro, sublima improvizulo.

Por la aliaj, ili estas mirindaj preparaj robotoj, ili ankaŭ pravas. Churchill, ekzemple, diris, ke improvizita parolado devis esti reskribita almenaŭ tri fojojn.

Humuro ankaŭ estas nekredebla oratora kvalito. Moki publikon estas havi oratoran talenton. Tio por mi estas Barack Obama: ĉio kun li estas nur facileco. Ekzistas ankaŭ la malvarma kaj furioza humuro de Donald Trump.

En Senegalo, Léopold Sédar Senghor estas memorata kiel karisma oratoro. Tamen vi klarigas en via libro, ke li balbutis ...

Senghor efektive markis la spiritojn per elokventaj paroladoj. Mi memoras tiun de Fesman, en 1966, kie li respondis al André Malraux, tiam ministro pri kulturo de De Gaulle. Aŭ lia lasta parolado, dum kiu li lanĉis al la senegala: "Mi adiaŭas vin. "

Malmultaj homoj scias ĝin, sed Léopold Sédar Senghor estas perfekta ekzemplo de la oratoro, kiu sciis superi sian parolmalsanon por atingi elokventecon. Li estis la reĝo de interpunkcio kaj artikulacio. Li balbutis, sed neniu sciis ĝin, ĉar li laboris tiel forte kaj regis siajn silentojn, sian spiradon.

Ĉefe la "prezidanto-poeto" havis tre intiman rilaton kun vortoj ...

Kiel resumis ĝin usona prezidanto Harry Truman, "ne ĉiuj legantoj estas gvidantoj, sed ĉiuj gvidantoj estas legantoj." Por Senghor, elokventeco regas la temon: "Posedu vian temon kaj la vortoj venos poste." "

En la kazo de la fina parolado de Senghor, nur kopiante, la unua prezidanto de sendependa Senegalo originis. Fakte li prenas Lat Dior [bonegan figuron en la senegala rezisto kontraŭ la francaj kolonianoj], kiu, en siaj lastaj tagoj, en 1886, kunvenigis sian kortegon kaj lian familion por doni al ili paroladon, kiu eniros en la historion de Senegalo. "Mi kunvenigis vin por adiaŭi vin, mi estus malzorgema se mi mortus ie ajn ol sur batalkampo." "

Alvokante Lat Dior, Senghor alvokis nian senegalon Napoleono: la supera batalanto, kiu krucos glavojn kontraŭ la guberniestro de Saint-Louis - franco - kaj li tiel apelacias al la historieco de Senegalo.

Senghor estas pruvo, ke balbutado ne bremsas elokventecon, kiam vi scias regi ĝin regante la temon kaj administrante viajn silentojn kaj spiradon. Georgo la XNUMX-a, Molière, Churchill, Senghor, Clemenceau aŭ eĉ Einstein balbutis. Kaj ankaŭ la senegala akademiano Felwine Sarr, kiu estas tre bona parolanto, tre karisma, ankaŭ balbutas.

Karismo estas nocio, kiu aperas ofte, kiam vi parolas pri eksa prezidanto Abdou Diouf ...

Ĉiu el la senegalaj prezidantoj estis elokventa laŭ sia maniero. Abdou Diouf estas la sinteno de plejboneco, vertikaleco, alivorte la fakto plenigi spacon intense per sia ĉeesto. Estas ankaŭ granda muzikeco en la voĉo de Abdou Diouf.

En nevorta komunikado, la tuta korpo ekludas. En retoriko, ĝi estas la korpo, kiu vivigas lingvon, kaj Abdou Diouf, per sia sinteno, sia sinteno kaj sia karismo, enkorpigas ĉi tion. Li kompensas siajn malfortojn per la nuancoj de sia voĉo, kiuj reflektas la nuancojn de lia pensado. Kaj parolante, ju pli bela estas la penso, des pli laŭta estas la frazo.

Eksa senegala prezidanto Abdoulaye Wade, dum gvidanta komitato de la Senegala Demokrata Partio (PDS), en Dakaro, la 13-an de februaro 2019.

Kio pri Abdoulaye Wade, kies konsilanto vi estis? En kiu kategorio de parolanto li estu klasifikita? 

Por Abdoulaye Wade, elokventeco estas la forta argumento. "Diri estas fari"; la aserto estas la ago. Li plenumas sian vorton kiel registaran vorton, kiel transporton de homamasoj. Li vivas konstante en la brilo kaj, sekve, en la elirejoj de spuroj kaj senparola. Ĉi tio ne malhelpas lin treege labori siajn paroladojn.

En via libro, vi mencias paroladon, kiu postulis multan preparadon. Tiu de la 14-a de julio 2011, kiam Abdoulaye Wade anoncas, ke li kandidatiĝos por tria periodo. Malgraŭ la preparo, malgranda frazo restis ankrita en senegalaj memoroj: "Mia Waxoon Waxeet" ("Mi diris ĝin, mi dediĉas min"). Vi parolas pri la "X-faktoro", vorta foriro de la trako, kiu povas esti multekosta ...

Kiom da brilaj politikistoj maltrafis sian sorton pro malbona parolado, fuŝaĵo, balo? Jen efektive tio, kion oni nomas la faktoro X. Abdoulaye Wade kaj lia "Mia Waxoon Waxeet" estas la plej konata ekzemplo en la lastatempa senegala politika vivo.

Ni jam estis en kunteksto de eluziĝo de potenco, sed ĝuste ĉi tiu frazo akcelis la malvenkon kaj mortigis lin politike. Tiutempe mi havis la ŝancon partopreni en la disvolviĝo de la parolado. Longa parolado, de dek du paĝoj, prilaborata en ĝiaj plej malgrandaj detaloj kaj farita antaŭ publiko ĝojigita de la parolaj fuĝoj de la majstro.

Se ili ofte portas la homamasojn, ĉi tiuj "parolaj fuĝoj" estos mortigaj por prezidanto Wade ...

Fakte. Post la parolado en la franca venis la momento de la traduko al la wolofa. Se la unua estus skribita kaj ripetita multfoje, la dua estis pura traduko improvizita de Abdoulaye Wade. Kiam li ŝajnis havi ĉiujn kartojn en la mano, li uzis ĉi tiujn tri memmortigajn vortojn: "Mia vaksono". "Mi diris ĝin, kaj nun mi dediĉas min": ĉi tiu frazo ne aperis en la parolado en la franca. Ĝi eliris el nenio: aŭ pli ĝuste el la cerbo de Abdoulaye Wade kaj lia loka Wolof.

Ni ne povis antaŭvidi la neatenditan. Ni ne diras al prezidanto Wade kiel esprimi sin, precipe per wolof.

Ĉi tiu frazo estis reprenita, parodiita, mokita kaj restis tremo ĉe niaj piedoj, antaŭante la malvenkon de Abdoulaye Wade en 2012. Ankaŭ Macky Sall estis preskaŭ forportita de la "X-faktoro", kiam li diris ĉe la komenco de lia unua oficperiodo, ke la maraboutoj estis "civitanoj kiel iuj aliaj". Sed li povis kompensi ĝin.

Prezidanto Macky Sall la 4an de aprilo 2019 dum la festoj de la Sendependeca Tago.

La du viroj havas malsamajn oratorajn stilojn. Abdoulaye Wade estas ŝatanto de lirikaj flugoj, dum Macky Sall havas multe pli sobran stilon. Ĉu ĉi-lasta estas malpli elokventa ol ĝia antaŭulo?

Tute ne! Macky Sall havas sian propran elokventecon, pli sobran kaj trankvilan. Macky Sall, tio estas la ĝusta argumento, eĉ restante ŝparema kun vortoj.

Macky Sall estas la tute malo de Abdoulaye Wade. Por li "fari estas diri". Lia metodo estas unue fari, poste veni kaj klarigi. La forto de Macky Sall estas, ke li ne rapidas, li prenas sian tempon. Por li, diskurso estas klareco: "subjekto, verbo, komplemento". Kiam por Abdoulaye Wade, ĝi povas esti: "subjekto, verbo, komplimento".

LEGU: Ebur-Bordo: la Agrikultura Var-Interŝanĝo (BMPA) pretas komenci siajn agadojnKiuj estas en la hodiaŭa senegala politika klaso

hui, kiujn vi kvalifikus kiel bonegaj parolantoj? 

Idrissa Seck, por mi estas la absoluta parolanto. Li tiom komprenas la pezon de silento en parolado, la ritmon, kiu donas al li forton kaj konvinkon eĉ kiam li ŝajnas diri sekularajn aferojn. Li estas la mastro de la verso "silento-spiranta", ĝis tia punkto, ke lia silento kelkfoje ŝajnas surdiga. Li komprenis la pezon de silentoj tiel, ke li eĉ ŝajnas observi ilin ekster parolado ...

Ousmane Sonko estas ekzemplo de vertikaleco. Kiel Abdou Diouf, li estas tiel forta kiel katedralo, li trudas kaj li ludas kun ĝi. Lia vertikaleco konsistas en plenigi lian seĝon intense per lia ĉeesto. Li enkorpigas ĝin dum la prezento de sia libro solvoj, en 2018. Li tiam surscenejigis amaskomunikan-politikan spektaklon, kiu igis lin la karulo de la amaskomunikilaro. Kostumo kaj kravato kaj manikoj kunvolvitaj, laŭ Obama-stilo, li sendas fortan signalon al potenco kaj ridindigas la klasikan opozicion. Lia vertikaleco, tiutage, donis al li la kreon de prezidenta kandidato. Kiam li parolas, li prenas potencon!

Ĉi tiu artikolo aperis unue ĉe: https://teles-relay.com/2020/09/06/cote-divoire-la-bourse-des-matieres-premieres-agricoles-bmpa-est-prete-a-demarrer- liaj agadoj /

Laisser un Commentaire

Via retpoŝta adreso ne estos publikigita.